The Uruguayan signed for childhood club Nacional, but he'll be moving after the championship ends