Mikel Arteta and his staff could miss out on an important target due to moving too late