The French striker just can't get away from drama this season, with now government officials rubbing their hands over how much he's set to pay in taxes