The Welshman spoke about his feelings after leaving Real Madrid to join LAFC and the support he's received from his new fans