The Argentine giants added another title to their trophy cabinet, but now without suspense