The Belgian forward was a cult hero at Anfield, but the club needs to move ahead to remain competitive