Cruz Azul dejó ir una ventaja de dos goles en el tiempo añadido y los Rayados arañan el empate antes de viajar al Mundial de Clubes.