The Spanish coach claimed to have a lot of respect for Mexican football, but he did mix up two of their biggest clubs